Πώς βγήκε η φράση «χωρίο που φαίνεται, κολαούζο δεν θέλει»
Sugar | 04/10/2015 - 10:50
Πώς βγήκε η φράση «χωρίο που φαίνεται, κολαούζο δεν θέλει»
Όταν κάτι είναι αυταπόδεικτο και δεν χρειάζονται επεξηγήσεις ή καθοδήγηση, χρησιμοποιούμε την έκφραση «χωρίο που φαίνεται, κολαούζο δεν θέλει».
Πρόκειται για μια σχεδόν κυριολεκτική φράση, καθώς Κολαούζος (kilavuz) στα Τουρκικά σημαίνει ο οδηγητής, ο οδηγός.
Χωριό, λοιπόν, που φαίνεται, δεν χρειάζεται οδηγό για να σε πάει σε αυτό. Με τον τρόπο αυτό χρησιμοποιούσαν αρχικά την έκφραση ότι δηλαδή κάποιο χωριό ήταν τόσο φανερό που δεν χρειαζόταν ο οδηγός για να δείξει το δρόμο.
newsbeast.gr
Συντάκτης: Newsroom CretePlus.gr
Αν θέλεις το πρόβλημα σου να ακουστεί, αν τα
"στραβά και τα ανάποδα" που βλέπεις γύρω σου σε κάνουν να δυσανασχετείς, τότε...
Γίνε εσύ ο ρεπορτερ του CretePlus.gr.
Αν βρίσκεσαι στο δρόμο αποθήκευσε τους αριθμούς μας και στείλε μας τη φωτογραφία, το βίντεο ή το μήνυμα σου και δες το να ανεβαίνει άμεσα με εμάς αιχμή για την επίλυση του.
reporter@creteplus.gr 6932255686.
Δες το άρθρο σου στα "δικά σας ρεπορτάζ"