“ Δύο φορὲς βάρβαρη ἡ Μήδεια – ἀπὸ καταγωγὴ κι ἀπό ἔρωτα.

Τώρα ἀπομακρύνεται ὅλο καὶ βαθύτερα στὸ σκοτάδι ποὺ εἶναι ὁ ἔρωτας -πρέπει νὰ ἔχει σκοτάδι ὁ ἔρωτας γιὰ νὰ μὴ φαίνεται ὅτι ὁ Ἄλλος λείπει, πρέπει νὰ ἔχει πολὺ σκοτάδι ὁ βάρβαρος ἔρωτας τῆς Μήδειας ἀφοῦ ὁ Ἰάσονας δὲν ἦταν ποτὲ μαζί της: δὲν εἶναι τώρα κι ἄρα δὲν ἦταν ποτέ. Ἀλλὰ ἐκείνη ἦταν ἀπὸ πάντα ἐκεῖ, θὰ εἶναι ἐκεῖ ὥς τὸ τέλος (αὐτὸ τὸ ἐκεῖ φθάνει καὶ μέχρι τὸν συγκεκριμένο τόπο τῆς ἱστορίας: τὸ δράμα ξεσπάει ὅταν ὁ Κρέοντας διώχνει τὴν Μήδεια ἀπὸ τὴν πόλη)∙ δὲν βγῆκε ποτὲ ἀπὸ τὸ σκοτάδι της –  καὶ ἡ ἔσχατη ἐρωτικὴ πράξη της πρὸς τὸν Ἰάσονα εἶναι νὰ τὸν ἀναγκάσει, μὲ τὴν βία, νὰ συναντηθεῖ μαζί της μέσα ἀπὸ τὸν πόνο του γιὰ τὰ σκοτωμένα του παιδιά. Δὲν φταίει αὐτὴ, δὲν ἔχει ἄλλον τρόπο, γιατὶ κανένα ἄλλο συναίσθημά του δὲν βρίσκει –  δὲν ὑπάρχει, γιὰ νὰ τὸ χρησιμοποιήσει: ὁ πόνος του γιὰ τὰ παιδιά, εἶναι τὸ τελευταῖο, τὸ μοναδικὸ τέχνασμά της ποὺ θὰ τὸν ὑποτάξει στὴν πιὸ μαρτυρικὴ, στὴν πιὸ ἀληθινὴ (γιατὶ δὲν ἔμεινε καμμιὰ ἄλλη ἀλήθεια ἀπὸ τὸν γάμο τους) ἕνωσή του μαζί της. Δὲν τὴν ἐνδιαφέρει. Ὁ Ἰάσονας μπαίνει στὸ σκοτάδι.”

Μετάφραση: ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΕΙΜΩΝΑΣ

Σκηνοθεσία: ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΕΡΑΝΤΩΝΑΚΗΣ
Μουσική: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΑΤΖΑΚΗΣ
    Ένδυση: ΝΤΕΣΙΣΛΑΒΑ ΤΟΠΑΛΟΒΑ
Ψιμύθια-μάσκες: ΜΑΡΙΑ ΓΡΑΙΚΟΥ

ΔΙΑΝΟΜΗ

Τροφός: ΜΑΡΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΑΚΗ
Παιδαγωγός: ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ
Μήδεια: ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΒΟΥΛΙΔΗ
Κρέοντας: ΚΩΣΤΑΣ ΠΗΓΑΚΗΣ
Ιάσονας: ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΟΥΦΑΚΗΣ
Αιγέας: ΑΡΗΣ ΒΕΛΙΔΑΚΗΣ
Άγγελος: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΣΟΓΛΟΥ

Χορός Κορινθίων Γυναικών
ΜΑΡΩ ΣΩΜΑΡΑΚΗ ΛΙΝΤΑ ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ ΙΩΑΝΝΑ ΚΩΣΤΑΚΗ
ΜΑΡΙΑ ΑΚΡΑΣΑΚΗ ΛΙΤΣΑ ΚΑΛΟΓΕΡΙΔΗ ΠΕΛΑΓΙΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΗ ΣΟΦΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗ ΕΥΗ ΠΟΥΛΗ ΜΑΡΙΑ ΔΡΑΚΑΚΗ
ΓΕΩΡΓΙΑ ΦΡΑΓΚΙΟΥΔΑΚΗ ΟΛΙΝΑ ΠΑΝΤΙΔΗ


ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Παράσταση θα επαναληφθεί
Την Τρίτη 23 και Τετάρτη 24 Σεπτεμβρίου 2014 στο ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ«Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ»
και Ώρα έναρξης: 21:00