Με αφορμή τα είκοσι χρόνια από την πρώτη προβολή του «Pulp Fiction», ο κινηματογράφος Αλκυονίς New Star Art Cinema θα προβάλλει καθημερινά στις 9.30 μ.μ., από 26 Φεβρουαρίου έως 4 Μαρτίου, και για 7 μόνο προβολές, το αριστούργημα του Κουέντιν Ταραντίνο.

Στην υπόθεση της ταινίας, ο Τζουλς Γουίνφιλντ και ο Βίνσεντ Βέγκα δουλεύουν σαν εκτελεστές για τον γκάνγκστερ Μαρσέλους Γουάλας. Σε μια «δουλειά»,  σώζονται σαν από θαύμα και ο Τζουλς αποφασίζει να τα παρατήσει. Ο Γουάλας κλείνει συμφωνία με τον μποξέρ Μπουτς Κούλιτζ, να χάσει σε αγώνα που είναι να δώσει και τον πληρώνει γι’ αυτό. Τελικά, όμως, δεν τηρείται η συμφωνία και ο μποξέρ σχεδιάζει να φύγει από την πόλη. Αναγκάζεται, όμως, να γυρίσει μια τελευταία φορά στο διαμέρισμά του για να πάρει μαζί το ρολόι του πατέρα του, γνωρίζοντας ότι, πιθανώς, θα τον περιμένουν εκεί οι εκτελεστές του Γουάλας.

Η μουσική της ταινίας

Η «Μισιρλού», το ελληνικό ρεμπέτικο τραγούδι που πρωτοπαίχτηκε από τη ρεμπέτικη ορχήστρα του Μιχάλη Πατρινού στην Αθήνα, το 1927, διασκευάστηκε από τον surf κιθαρίστα Ντικ Ντέιλ (Dick Dale) στη δεκαετία του '60. Το 1994 η Μισιρλού -στην εκδοχή του Ντέιλ- έγινε τεράστια επιτυχία, όταν ακούστηκε στο σάουντρακ της ταινίας Pulp Fiction.

Η ιστορία του τραγουδιού

Ο αυθεντικός συνθέτης του τραγουδιού έμεινε άγνωστος, και η μελωδία κατά πάσα πιθανότητα συντέθηκε συλλογικά από πολλούς μουσικούς, ενώ οι στίχοι είναι σχεδόν σίγουρα του Μιχάλη Πατρινού. Στην αρχική έκδοση του τραγουδιού, το όνομα της κοπέλας του τίτλου προφερόταν από τον Πατρινό "Μουσουρλού", με βαριά Σμυρναΐικη προφορά.
Το τραγούδι αρχικά γράφτηκε σαν ζεϊμπέκικο, σε πιο αργό ρυθμό και διαφορετικό τόνο, όπως ακούγεται στην πρώτη γνωστή ηχογράφηση, που έκανε ο Πατρινός στην Ελλάδα γύρω στο 1930. Ακολούθησε μία δεύτερη ηχογράφηση έγινε απ' τον ίδιο στη Νέα Υόρκη, το 1931.

Το 1941 ο Νικ Ρουμπάνης, ένας Ελληνοαμερικάνος δάσκαλος της μουσικής, κυκλοφόρησε μια ορχηστρική τζαζ εκτέλεση του τραγουδιού, αναφέροντας τον εαυτό του ως συνθέτη. Ο ισχυρισμός του αυτός ποτέ δεν αμφισβητήθηκε και θεωρείται ακόμα και σήμερα ο συνθέτης του κομματιού. Οι S. Russell, N. Wise και M. Leeds αργότερα έγραψαν αγγλικούς στίχους για το τραγούδι. Ο Ρουμπάνης άλλαξε επίσης τον τόνο και τη μελωδία, δίνοντας στο τραγούδι τον ανατολίτικο ήχο με τον οποίο είναι γνωστό σήμερα.

Το τραγούδι διασκευάστηκε από τον surf κιθαρίστα Ντικ Ντέιλ στη δεκαετία του '60, όταν κάποιος απ' το κοινό του τον ρώτησε αν μπορούσε να παίξει ένα ολόκληρο τραγούδι πάνω σε μια μόνο χορδή της κιθάρας. Η εκτέλεση του Ντέιλ ήταν αυτή που έκανε γνωστό το τραγούδι στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Το 1963, οι Beach Boys στο άλμπουμ τους Surfin' USA παρουσίασαν μια εκτέλεση του τραγουδιού παρόμοια με αυτή του Ντέιλ, κάνοντας έτσι τη Μισιρλού ένα κομμάτι της surf παράδοσης αλλά και της αμερικάνικης ποπ κουλτούρας. Μέχρι σήμερα, έχουν εμφανιστεί εκατοντάδες επανεκτελέσεις από διάφορους καλλιτέχνες.

Το 1994 η Μισιρλού -στη εκδοχή του Ντέιλ- ακούστηκε στο σάουντρακ της ταινίας Pulp Fiction και έγινε παγκόσμια επιτυχία. Το 2004, το τραγούδι επιλέχτηκε από την οργανωτική επιτροπή των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας σαν ένα από τα πιο γνωστά ελληνικά τραγούδια όλων των εποχών, και ακούστηκε στην τελετή λήξης των αγώνων από την Άννα Βίσση. Τ

Πληροφορίες
Κινηματογράφος Αλκυονίς New Star Art Cinema, Ιουλιανού 42 - 46, πλ. Βικτωρίας, 26 Φεβρουαρίου έως 4 Μαρτίου,  τηλ.: 210 8220008, 210 8220023. Εισιτήρια:  7 ευρώ , παιδ., φοιτ. και άνω των 65:  5 ευρώ, άνεργοι: 3 ευρώ, οικογ. πακέτο 3 ατόμων: 10 ευρώ. Καθημερινά στις 21:30.

protothema.gr