Εγγραφείτε δωρεάν στο Newsletter του Creteplus.gr και διαβάστε τις 10 σημαντικότερες ειδήσεις της εβδομάδας.
Δεν έχετε συμπληρώσει το email σας ή το email που δηλώσατε δεν είναι έγκυρο.


Ειδήσεις από την Κρήτη και το Ηράκλειο από το Crete Plus



Το... μεγάλο "Κρητικό" δίλημμα: Ρακή ή Τσικουδιά;

Το... μεγάλο \"Κρητικό\" δίλημμα: Ρακή ή Τσικουδιά;

Κρήτη | 16/10/2013 - 21:52
Το... μεγάλο \"Κρητικό\" δίλημμα: Ρακή ή Τσικουδιά;

Το 1989 ψηφίστηκε ο με αρ. 1576/89 κανονισμός της ΕΟΚ για τα οινοπνευματώδη ποτά στον οποίο οι Τούρκοι κατοχύρωσαν το όνομα «raki» και οι Έλληνες τα ονόματα ‘τσίπουρο Τυρνάβου, τσίπουρο Μακεδονίας, τσίπουρο Θεσσαλίας και τσικουδιά Κρήτης. Συνεπώς από το 1989 η ρακή στην Ελλάδα λέγεται πια επίσημα τσικουδιά, αν και η ονομασία ρακή είναι ελληνική λέξη.

Του ΑΔΑΜΑΝΤΙΟΥ (ΜΑΚΗ) ΚΡΑΣΑΝΑΚΗ
(Προέδρου Κρητων Α. Παρασκευής Αττικής, Δ/ντη Υπ. Πολιτισμού)

Β.  Η ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΡΑΚΗ Ή ΤΣΙΚΟΥΔΙΑ
Η ρακή ή τσικουδιά ονομάζεται ρακή, επειδή είναι απόσταγμα που παράγεται από στέμφυλα ή κρητικά στράφυλα από ρώγες ή αρχαία ελληνικά ραξ ή ιωνικά ρωξ  - ρώγες σταφυλιών, από το ραξ  > ρακή,  πρβ και λατινικά racemus (ιταλικά racimolo ) = o βότρυς σταφυλής, το τσαμπί, Racemite Bacchus = ο βοτρυοφόρος Βάκχος (= ο Διόνυσος) κ.α. Η ρακή λέγεται και τσικουδιά, επειδή τα στέμφυλα στην Κρήτη λέγονται και τσίκουδα. Η λέξη τσίκουδα, ενικός τσίκουδο, είναι παραλλαγή της λέξης κόκκοι  ή    κούκουδα ή κουκούτσια κ.α. Σε άλλα μέρη της Ελλάδος τα στέμφυλα ονομάζονται και τσίπουρα οπότε εκεί η ρακή λέγεται και τσίπουρο. Οι λέξεις τσαμπί > τσάμπουρα > τσίπουρο… και κόκκος > κουκούτσια >  τσικ-ουδα … = ηχοποιητικές. Η κρητική τσικουδιά ή ρακή (με η, η ρακή) είναι διαφορετικό ποτό από το τούρκικο ρακί (με ι, το ρακί), αφού αυτό είναι όπως το ούζο, δηλ. έχει γλυκάνισο και διπλή απόσταξη, ενώ η τσικουδιά όχι.

Γ. Η ΤΣΙΚΟΥΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΓΕΝΕΙΑ & ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Η τσικουδιά στην Κρήτη πέραν των άλλων είναι ένδειξη φιλίας και ευγενείας, καθώς και εργαλείο κοινωνικής επικοινωνίας. Δεν υπάρχει νοικοκυριό στην Κρήτη, χωρίς ένα μπουκάλι τσικουδιά άμεσα διαθέσιμο κάθε στιγμή. Με μια τσικουδιά  οι Κρητικοί εύχονται, αλλά και υποδέχονται τους επισκέπτες τους, μ΄ αυτήν  συζητούν και χωρατεύουν στα καφενεία, μ ‘ αυτή ξεπερνούν τις λύπες τους  και μ’ αυτή λύνουν  τις διαφορές τους.
_Μωρέ κοπέλι κρητικό, ιντάχεις μες στη βράκα;
Δυο βολαράκια ζάχαρης και μια μπουκάλα ράκα!

_Μπορεί να χωριστήκαμε μα η φιλιά μας μένει
Ένα ποτήρι τσικουδιά πάντα θα σε προσμένει

_Σύντεκνε βάλε τσικουδιά κι εγώ θα πω μια μαντινάδα
να βγούμε εις την όρεξη να πάμε για καντάδα.

_Πες τη μαντινάδα, σύντεκνε, κι εγώ θενα φροντίσω
να φέρω τσικουδιά καλή, για να σ’ ευχαριστήσω.

_Γλέντα και  πίνε ,σύντεκνε, ρακή, του χρόνου ποιος το ξέρειγη θα πεθάνεις, γη θα ζεις, γη θα 'σαι σ' άλλα μέρη.

_Σήφη, κόπιασε να κεράσω μια τσικουδιά και ό,τι είπαμε νερό κι αλάτσι.

_Μανώλη, στην υγειά σου και ο θεός να μας τη μακραίνει .. τη ζωή.

Η επίσκεψη σε σπίτι Κρητικού χωρίς κέρασμα θεωρείται αγένεια ή δήλωση έχθρας και  η όλη διαδικασία του κεράσματος αποτελεί μια τελετουργία, ο σκοπός της οποίας δεν είναι ούτε να μεθύσει, ούτε να χορτάσει τους συνδαιτυμόνες, αλλά  απλά να κάνει ευχάριστη την κοινωνική συναναστροφή και συνάμα να δείξει την καλή και φιλόξενη διάθεση του οικοδεσπότη.   

_Με ένα μπουκάλι τσικουδιά και με καλή παρέα
και τ’ άσχημα τα πράγματα, μας φαίνονται ωραία!

_ Ελάτε να γλεντήσουμε και τσικουδιές να πιούμε
γιατί το  ψεύτη το ντουνιά δε θα τον ξαναδούμε.

Δ. Ο ΔΕΚΑΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΤΣΙΚΟΥΔΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝΣΤΑΣΕΙΣ
Επειδή η αλόγιστη κατανάλωση τσικουδιάς δημιουργεί μέθη, η οποία καμιά φορά φέρνει άσχημες καταστάσεις,  υπάρχει και ο δεκάλογος, ο οποίος λέει  τα εξής, που πρέπει να έχουμε υπόψη: Η πρώτη τσικουδιά φέρνει όρεξη, η δεύτερη υγεία. Η τρίτη φέρνει τη χαρά, η τέταρτη ευτυχία. Η πέμπτη φέρνει έξαψη,  η έκτη φλυαρία. Η έβδομη φέρνει συμπλοκή ή εμετό, η όγδοη αστυνομία. Η ένατη φέρνει το δικαστή κι η δέκατη κηδεία. Ωστόσο υπάρχουν και ενστάσεις, κρίσεις και συμβουλές, όπως

Α) Του ερωτευμένου και του απογοητευμένου, που λένε:

¬_Τον άντρα δεν το ξεκάνει η τσικουδιά ακόμη αν πιει και δέκα
τουλάχιστον πιο γρήγορα … απ΄ό,τι μια γυναίκα.

_Όση ρακή και να 'χω πιει δε μέθυσα ποτέ μου
μα σα σε δω μεθώ - ζαλίζομαι, σκέψη και λογισμέ μου.

_Πίνω κρασί, δε με μεθά,  ρακί δε με ζαλίζει
ως με μεθούν τα μάθια τσης  όντε μ' αναντρανίζει

_Πίνω κρασί και δε μεθώ, ρακή και δε με πιάνει,
μα το φιλί σου το γλυκύ μπορεί να με τρελάνει
_Σαρανταδυό γραδώ τσικουδιά να πιεις να σ’ αναδράμει,
γιατί κακούργα το φιλί μου δίνεις δράμι-δράμι.

__Σαρανταδυό γραδώ τσικουδιά πίνω μα δε με πιάνει,

Εγώ στο κέφι για να ’ρθω, μια σου ματιά με φτάνει.

Β) Του κριτικού, του νέου πότη, του παραπονιάρη κλπ, που λένε:

_Χαίρεσαι με τσι τσικουδιές, βγάζεις κι ωραίους στίχους,
όμως περίσσια σα θα πιεις, θα κουτουλάς τσι τοίχους.

_Ανάθεμά τη ρακή  ίντα 'ναι αυτό που κάνει,
κι όταν την πίνω γίνεται το πάτωμα ταβάνι.

_Σαν πιεις τσικουδιά απ’ το λουλά, ζεστή απ’ το καζάνι,
μεζέ να φας πατάτα οφτή, όσο κι αν πεις τα κάνει.

_Θεέ μου να τσικουδόβρεχε το μήνα δέκα βράδια,
να γέμιζαν με τσικουδιά οι στέρνες και τα πηγάδια

Είναι ο σεβντάς σου  δυνατός σαν τη ρακή  την πρώτη
που  σε χτυπά στην κεφαλή κι ύστερα λες : «ω χαρώ τη»

Ε. Η ΤΣΙΚΟΥΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΓΝΟ ΠΟΤΟ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΟ
Η τσικουδιά , η καλή, είναι η βασίλισσα των ποτών, γιατί εκτός από απόλαυση αφενός είναι αγνή, δηλ.  δεν έχει χρωστικές ουσίες και βιομηχανικές αλκοόλες (οινόπνευμα που παράγεται από πατάτες ή ζαχαρότευτλα κ.α.)  και αφετέρου παρέχει αγχολυτικές και χαλαρωτικές ιδιότητες με συνέπεια να μας ευφραίνει την καρδιά και το πνεύμα,  να  μας απολύει  από τις βασανιστικές σκέψεις, άρα να  μας ξεκουράζει, να διεγείρει  την όρεξη,  τη χώνεψη και τη θέρμη του σώματός μας. Τσικουδιά ζεστή, μάλιστα αν είναι και ανακατεμένη με μέλι μισό -μισό και λίγο πιπεράκι ή κανέλα, βοηθά στο  να ζεσταθούμε, ενώ τσικουδιά παγωμένη για να δροσιστούμε. Και όλα αυτά αρκεί να είναι ανόθευτη , να πίνεται με μέτρο και όπως πρέπει (δηλ. με παρέα, ρέγουλα και καλό μεζέ):

_Υπάρχουνε πολλά πιοτά σ' όλη την οικουμένη
Μα η  τσικουδιά είναι βασίλισσα, δαφνοστεφανωμένη.

_Όταν πίνω τσικουδιά γίνομαι αμέσως αυτοκράτορας,
βασιλιάς, γόης, Θεός και κοσμοκράτορας.

_Να πιείτε όλοι τσικουδιά, γιατί ‘ναι βλογημένη
μόνο να πίνετε αγνή και όχι νοθευμένη

_Με μια ντομάτα, δυο ελιές, τρία παξιμαδάκια
πίνουν στην Κρήτη τσικουδιά και λεν΄ μαντιναδάκια.

_Μία –δυο τσικουδιές είν' αρκετές, για να περάσεις ωραία,
αρκεί να έχεις νόστιμα εδεσματα και όμορφη  παρέα.

_Σαν είναι η τσικουδιά καλή, ώφου καλά τα κάνει
πίκρες, καημούς και βάσανα ντελόγο τα ‘ποβγάνει.

_Με μαντινάδες και ρακές, με λύρα και λαούτα
απόψε θα γλεντήσουμε  να ξεχαστούμε απ ούλα

_Μ' ένα μπουκάλι τσικουδιά και δυο κουτιά τσιγάρα

καπνίζω, πίνω να ξεχνώ τα μαύρα μου τα χάλια

_Ο άνδρας θέλει τσικουδιά κι η κοπελιά παιγνίδια,
Μνημόνια  και τροικανός τους γράφουνε στα αρχεί….α.

(Απόσπασμα από την ομιλία του Προέδρου Κρητων Αγ. Παρασκευής Αττικής και Δ/ντη του Υπ. Πολιτισμού   κ. Αδαμ (Μάκη) Κρασανακη στη Γιορτή Τσικουδιάς που έγινε στην κεντρική Πλατεία Αγ. Παρασκευής στις 5/10/2013)  


Συντάκτης: Newsroom CretePlus.gr


Σχόλια

comments powered by Disqus
Αν θέλεις το πρόβλημα σου να ακουστεί, αν τα "στραβά και τα ανάποδα" που βλέπεις γύρω σου σε κάνουν να δυσανασχετείς, τότε...

Γίνε εσύ ο ρεπορτερ του CretePlus.gr.

Αν βρίσκεσαι στο δρόμο αποθήκευσε τους αριθμούς μας και στείλε μας τη φωτογραφία, το βίντεο ή το μήνυμα σου και δες το να ανεβαίνει άμεσα με εμάς αιχμή για την επίλυση του.

reporter@creteplus.gr 6932255686.

Δες το άρθρο σου στα "δικά σας ρεπορτάζ"



Ειδήσεις Κρήτη

Γιατί έπεσε η τιμή στο ελαιόλαδο της Κρήτης;

Η φετινή χρονιά, δε δείχνει και τον καλύτερό της “εαυτό” στους ελαιοπαραγωγούς

Έκλεψαν τα πρόβατα και φορτηγό και εξαφανίστηκαν

Το κλεμμένο φορτηγό εντοπίστηκε άδειο

Τι, πως και γιατί ανακυκλώνουμε!

Εσείς γνωρίζετε ποια υλικά ανακυκλώνουμε και ποια όχι;

Χρηματοδότηση του Δήμου Πλατανιά για τη δημιουργία νέων…

Mέσω του Ευρωπαϊκού Προγράμματος WiFi4EU

Μ. Χνάρης: Το «οφτό» δεν είναι «τοπικό» προϊόν

Τέλος στη διαμάχη Ανωγείων – 32 Συλλόγων δίνει η Περιφέρεια Κρήτης

Ν. Ηγουμενίδης: «Έμπρακτη η ενίσχυση των Μουσικών Σχολείων…

Ανακοίνωση ότι επίκεινται προσλήψεις προσωπικού στο Μουσικό Σχολείο του Ηρακλείου

Σητεία: Ανεκτίμητης αξίας τα αρχαία που εκλάπησαν από χώρο…

Το χάλκινο φίδι χρονολογείται από το 1500 - 1400 π.Χ., ενώ το ειδώλιο ανήκει στη Γεωμετρική περίοδο

Τελικά υπάρχει άγιος Βασίλης ;

Το ερώτημα που καλούνται να απαντήσουν πολλοί γονείς.

Καιρικό... κοκτέιλ με βροχές, θυελλώδεις ανέμους και χιόνια

Η πρόγνωση του καιρού για την Κρήτη και την υπόλοιπη Ελλάδα

Χανιά: Από τύχη δεν είχαμε θύματα - Τρία δέντρα έπεσαν στη…

Τρεις μικροί ευκάλυπτοι έπεσαν εν μέση οδώ σε πάροδο της οδού Χρυσοπηγής στα Χανιά

Το τρολάρισμα ενός Kρητικού όταν πήγαν να του δώσουν δάνειο…

Ηταν γεμάτη αυτοπεποίθηση η Patricia όμως που να ξέρε τι την περίμενε, όταν αποφάσιζε να στείλει μήνυμα σε ένα φίλο του Ράδιο Λασίθι στο facebook για να του πουλήσει ένα… δάνειο!

Τι να προσέξουν τα Χανιά αναφορικά με τους σεισμούς,"ανοχύρωτο"…

Διακεκριμένοι επιστήμονες στα Χανιά για τις τελευταίες εξελίξεις στο χώρο της σεισμολογίας - Πόσο προετοιμασμένη είναι η Κρήτη για την αντιμετώπιση σεισμών

Συλλήψεις και παραβάσεις στην Κρήτη - Σοκάρουν τα στοιχεία…

«Πρωταθλητές» σε όπλα και ναρκωτικά - Σοκάρουν τα στοιχεία της ΕΛ.ΑΣ. για τις συλλήψεις και τις παραβάσεις στην Κρήτη

Κνωσός: Ανακαλύφθηκε το πιο σημαντικό εύρημα μετά το Δίσκο…

Ανακαλύφθηκε κυκλική στεφάνη από ελεφαντοστό

Που οφείλεται ο θάνατος του 8χρονου αγοριού από τον Φουρνέ…

Τι δείχνουν τα πρώτα ευρήματα για τον θάνατο του ανήλικου αγοριού

Ο 6χρονος πιανίστας από την Κρήτη στον τελικό του «Ελλάδα…

Μάγεψε την Ελλάδα ο Στέλιος Κερασίδης

Τα «μυστικά» των σπηλαίων της Κρήτης

Πραγματικά «διαμάντια» της φύσης, όπως παρουσιάστηκαν σε… «Ώρα Αιχμής»

Οι 6 δήμοι της Κρήτης που θα λάβουν κουπόνι δωρεάν wifi σε…

Επιλέχθηκαν από την Ε.Ε. 2.800 δήμοι – μεταξύ των οποίων 117 Ελληνικοί – για τη χορήγηση κουπονιού WiFi4EU ύψους 15 000 ευρώ – Μεταξύ αυτών και 6 δήμοι της Κρήτης

Πως θα «θωρακιστεί» η Κρήτη έναντι στις πλημμύρες;

Προτάσεις για την ασφάλεια του νησιού απέναντι στα πλημμυρικά φαινόμενα

Κρήτη:Τραυματίστηκε το λαγωνικό του λιμενικού σώματος…

Έπεσε από μεγάλο ύψος στην διάρκεια των ερευνών του «ύποπτου» πλοίου

Μ. Λέκκας: «Πλημμύρες ή ανομβρία;» – Το παράδειγμα της Κύπρου

Εντυπώσεις από την επιστημονική συνάντηση του ερευνητικού έργου ERMIS-F

Δύο Χανιώτισσες κέρδισαν στα "Miss Κρήτη 2018"

Δείτε φωτογραφίες με τις εστεμμένες

Άστεγος έχασε τη ζωή του από το κρύο στο Ρέθυμνο!

Είχε φιλοξενηθεί πολλές φορές σε κοινωνικές δομές από τις οποίες αποχωρούσε

Άγιο είχε 24χρονος που καρφώθηκε με ΙΧ σε δέντρο

Ένα πολύ σοβαρό τροχαίο σημειώθηκε το βράδυ της Πέμπτης στην περιοχή των Καθαράδων κοντά στο ξενοδοχείο Ostria με ένα 24χρονο, κάτοικο της περιοχής να νοσηλεύεται μετά…

Συνεχίζονται οι έρευνες στα αμπάρια του πλοίου στην Σητεία

Κλιμάκιο ειδικών αποστολών του Λιμενικού βρίσκεται στην Κρήτη

Η Κρητική Διάλεκτος στην Αργεντινή

Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την προώθηση μειονοτικών ή περιφερειακών γλωσσών

Κρήτη: Εγκλωβίστηκε στο αυτοκίνητο, μετά το τροχαίο

Επιχείρηση της πυροσβεστικής στήθηκε στην Ιεράπετρα μετά το τροχαίο που σημειώθηκε, κάτω από αδιευκρίνιστες συνθήκες με την εκτροπή ενός ΙΧ.

Άστατος ο καιρός σήμερα στην Κρήτη

Δείτε αναλυτικά την πρόγνωση του καιρού

Δικαστικά «μπλεξίματα» για Κρητικιά, που έχασε τη μητέρα…

«Τρέχει» στα δικαστήρια για το λάθος κάποιου άλλου!

Ένταση στο Ηράκλειο στην πορεία για τον Αλ. Γρηγορόπουλο…

Ένταση και επεισόδια στο κέντρο του Ηρακλείου – Πέταξαν πέτρες οι διαδηλωτές με δακρυγόνα απάντησαν οι αστυνομικοί – Μικρής έκτασης επεισόδια και στα Χανιά

Κρητικός έπαιρνε για 5 χρόνια την σύνταξη της νεκρής θείας…

Είχε εισπράξει παρανόμως 200.000 ευρώ

Προσπαθούν να πιστοποιήσουν το Ανωγειανό οφτό ως παραδοσιακό…

Ξεκινά την προσπάθεια για την πιστοποίηση του φημισμένου εδέσματος των Ανωγείων, του «Ανωγειανού οφτού», ως Εγγυημένο Παραδοσιακό Ιδιότυπο Προϊόν (ΕΠΙΠ), κατά τα πρότυπα…

Έσβησε ο Γιώργης Αγγελιδάκης – Ο αιωνόβιος γιατρός με…

Σπούδασε γιατρός τα χρόνια της κατοχής και ίδρυσε την πρώτη ιδιωτική κλινική στο Ρέθυμνο

10 χρόνια από τη δολοφονία Γρηγορόπουλου: Οι πορείες που…

Αναλυτικά οι πορείες που θα πραγματοποιηθούν σε Ηράκλειο, Χανιά και Ρέθυμνο στη μνήμη του Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου

Θρηνεί το Γάζι την τραγική κατάληξη του 17χρονου – Αναβάλλεται…

Τι αποφάσισαν οι φορείς του δήμου Μαλεβιζίου

Αυτές είναι οι νικήτριες του Διαγωνισμού Miss Κρήτη 2018

Αναδείχθηκαν οι ομορφότερες Κρητικοπούλες

Τροχαίο με ένα τραυματία σε επικίνδυνη διασταύρωση στην…

Στο Νοσοκομείο ένας νεαρός μετά από σύγκρουση αυτοκινήτου με δίκυκλο

Σκηνικό φρίκης από εισβολή σκύλων που έπνιξαν τα ζώα οικογένειας…

Μπροστά σε ένα ιδιαίτερα δυσάρεστο θέαμα βρέθηκε το πρωί μια οικογένεια όταν πήγε στο θερμοκήπιό της στην περιοχή των Κρεμαστών λίγο έξω από την Ιεράπετρα, βλέποντας…

"Δεν φοβόμαστε κανέναν, δεν μας τρομάζει τίποτα" (φωτο)

Λίγες ώρες μετά τον εμπρησμό χωματουργικών μηχανημάτων στην Ιεράπετρα, η επιχείρηση με ανάρτηση της παίρνει θέση ενώ φωτογραφία δείχνει και ένα τσουβάλι εμποτισμένο…

Τελετές μαύρης μαγείας σε σπήλαια της Κρήτης

Συγκλονίζουν οι αποκαλύψεις

Κρητικοί φοιτητές έκαναν άνω κάτω την οδό Ερμού στην Αθήνα…

Μια πολύ όμορφη πρωτοβουλία της Φοιτητικής Ένωσης Κρητών Αττικής

Συνεχίζονται οι έρευνες της Πυροσβεστικής για τη φωτιά…

Μεγάλη οικονομική ζημιά υπέστησαν οι ιδιοκτήτες τους – Εξετάζονται όλα τα ενδεχόμενα

Best city awards: Διπλή βράβευση του δήμου Πλατανιά

«Χρυσός» για τις πλατφόρμες ηλεκτρονικής διαβούλευσης – «Χάλκινος» για τα πεζοδρόμια

Αναβλήθηκε η δίκη για τον θάνατο του βρέφους στη Σητεία

Λόγω προβλήματος υγείας του κατηγορούμενου πατέρα

«Έσβησε» στην Εντατική ο νεαρός άνδρας μετά το τροχαίο

Το ΙΧ που οδηγούσε είχε συγκρουστεί με φορτηγό την περασμένη Κυριακή

Ελεύθεροι μετά τις απολογίες τους οι συμφοιτητές του Βαγγέλη…

Ανάμεσά τους οι 7 Κρητικοί που κατηγορήθηκαν ακραία συμπεριφορά

Πόσο κινδυνεύει η Κρήτη από το φαινόμενο των κατολισθήσεων

Πόσο αυξημένη ή μειωμένη είναι η πιθανότητα κατολισθήσεων τα επόμενα χρόνια στο νησί

Ο Τόνι Σφήνος πρωταγωνιστεί στο επίσημο βίντεο του Santa…

Το επίσημο κλιπ του Santa Run Chania 2018! Πρωταγωνιστής ο Tony Sfinos!

Όλες οι ειδήσεις σήμερα

Ροή Ειδήσεων








Social


Όλες οι ειδήσεις σήμερα
Εγγραφείτε δωρεάν στο Newsletter του Creteplus.gr και διαβάστε τις 10 σημαντικότερες ειδήσεις της εβδομάδας.
Δεν έχετε συμπληρώσει το email σας ή το email που δηλώσατε δεν είναι έγκυρο.