Εγγραφείτε δωρεάν στο Newsletter του Creteplus.gr και διαβάστε τις 10 σημαντικότερες ειδήσεις της εβδομάδας.
Δεν έχετε συμπληρώσει το email σας ή το email που δηλώσατε δεν είναι έγκυρο.


Ειδήσεις από την Κρήτη και το Ηράκλειο από το Crete Plus



Στην μετάφραση αποδίδει ο Βαρουφάκης το επεισόδιο με τον Ντάισελμπλουμ

Στην μετάφραση αποδίδει ο Βαρουφάκης το επεισόδιο με τον Ντάισελμπλουμ

Ελλάδα | 31/01/2015 - 10:00
Στην μετάφραση αποδίδει ο Βαρουφάκης το επεισόδιο με τον Ντάισελμπλουμ

Ο Γιάνης Βαρουφάκης, μιλώντας στην εκπομπή Newsnight του BBC2, υποστήριξε πως «Χαθήκαμε στη μετάφραση» προσπαθώντας να αιτιολογήσει το επεισόδιο με τον Πρόεδρο του Eurogroup.

Ο κ. Βαρουφάκης, όπως αναφέρει το newsbeast.gr,  επανέλαβε τη θέση που διατύπωσε και ενώπιον του επικεφαλής του Eurogroup ότι η ελληνική κυβέρνηση δεν μιλά με τους υπαλλήλους της Τρόικας, ενώ εμφανίστηκε φανερά εκνευρισμένος με το ρεπορτάζ του BBC για όσα ειπώθηκαν με τον κ. Ντάισελμπλουμ.

Στη συνέντευξη ζήτησε από τη δημοσιογράφο να σταματήσει να τον διακόπτει «αγενώς», ενώ κατηγόρησε και τους ρεπόρτερ του βρετανικού καναλιού στην Αθήνα ότι μετέφεραν ανακριβές ρεπορτάζ στο Λονδίνο. «Με διακόπτεις, δεν με αφήνεις να μιλήσω» είπε φανερά εκνευρισμένος.

Ο κ. Βαρουφάκης είπε ότι είμαστε έτοιμοι να συζητήσουμε με το ΔΝΤ, την ΕΕ, την ΕΚΤ και κάθε κράτος μέλος της ΕΕ αλλά η τρόικα έχει δύο επίπεδα: το ένα το θεσμικό με το οποίο είμαστε έτοιμοι να συζητήσουμε και να διαπραγματευτούμε και το δεύτερο των υπαλλήλων που «είναι καλοί άνθρωποι και δεν έχω τίποτα μαζί τους» αλλά ζητούσαν την εφαρμογή του προγράμματος ελέγχοντας αριθμούς για ένα ανεφάρμοστο πρόγραμμα που δεν παράγει αποτελέσματα. Είπε ακόμη ότι εμπιστεύεται τη Γερμανία για να κάνει συζητήσεις

Η συνέντευξη

Διαμαρτυρόμενος για το... ανεμοδαρμένο όπως είπε μπαλκόνι στο οποίο βρισκόταν για να γίνει η σύνδεση με φόντο την ελληνική βουλή, αλλά κυρίως για το ρεπορτάζ του BBC για τη συνάντηση, ο κ. Βαρουφάκης το χαρακτήρισε το πιο ανακριβές που έχει ακούσει. «Δεν είπα ότι δεν πρόκειται να συζητήσουμε με την Τρόικα», τόνισε και πρόσθεσε: «Είπα ότι είμαστε πρόθυμοι ότι να μπούμε σε παραγωγική διαπραγμάτευση με την ΕΚΤ, την Κομισιόν και το ΔΝΤ, δεν είμαστε όμως διατεθειμένοι να συνεχίσουμε ένα μη εφαρμόσιμο πρόγραμμα που δεν έχει απτά οφέλη εδώ και πέντε χρόνια»

.

Οταν η δημοσιογράφος του BBC του ζήτησε να εξηγήσει τι σημαίνει αυτό, εφόσον ο ίδιος αποκάλεσε σαθρό το θεσμό της Τρόικα, ο κ. Βαρουφάκης σημείωσε ότι ίσως θα έπρεπε να κάνει τις δηλώσεις του μετά από τη συνάντηση με τον κ. Ντάισελμπλουμ στα αγγλικά, προκειμένου «να μη χαθείτε στη μετάφραση» και πρόσθεσε: «Είχα μια πολύ παραγωγική συνάντηση με τον κ. Ντάισελμπλουμ και αυτό που ήθελα να τονίσω είναι ότι θέλουμε πολύ να διαπραγματευτούμε και να συμφωνήσουμε σε ένα νέο πρόγραμμα με τους δανειστές μας. Η τρόικα, που αναφέρετε έχει δύο διαφορετικά επίπεδα. Το ένα είναι η τρόικα των θεσμών- με την οποία είμαστε βέβαια διατεθειμένοι να συζητήσουμε- οι εκπρόσωποι της οποίας έρχονται στην Ελλάδα και δεν καταλαβαίνουν την αποτυχία του προγράμματος».

Σε ερώτηση για το αν η Ελλάδα θα δεχθεί τα χρήματα της τελευταίας δόσης, ο κ. Βαρουφάκης απάντησε χρησιμοποιώντας ένα παράδειγμα. «Υποθέστε ότι ένας φίλος σας λέει ότι δεν μπορεί να πληρώσει το δάνειό του, λόγω μείωσης στο εισόδημά του και είχε την ιδέα να χρησιμοποιήσει πιστωτική κάρτα και να τραβάει χρήματα για να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις του. Θα τον συμβουλεύατε να συνεχίσει να το κάνει;». Ο υπουργός Οικονομικών πρόσθεσε ότι αυτό είναι το πρόβλημα της Ελλάδας, τα τελευταία 5 χρόνια, το οποίοι οι Ευρωπαίοι εταίροι μας και οι προηγούμενες κυβερνήσεις δεν έλυσαν.

Στην επιμονή της δημοσιογράφου στο ίδιο ερώτημα, ο κ. Βαρουφάκης της απάντησε ότι δεν πρόκειται για τελεσίγραφο, ούτε για το ποιος θα κάνει πρώτος πίσω. «Τα τελευταία πέντε χρόνια έχουμε κρίση στην ευρωζώνη και από αυτή ωφελούνται οι αντιευρωπαϊστές και οι φασιστές. Θέλουμε να βάλουμε τέλος σε αυτό. Το μόνο που θέλουμε είναι να γίνει μια λογική συζήτηση με τους εταίρους μας», πρόσθεσε.

Ο υπουργός Οικονομικών συνέχισε αναφέροντας ότι αυτό που ζητά η ελληνική κυβέρνηση από τους εταίρους είναι «μερικές εβδομάδες για να ετοιμάσουμε μερικές πολύ λογικές προτάσεις, που έχουν ένα στόχο. Να μειώσουν το κόστος αυτής της κρίσης για το μέσο Ευρωπαίο πολίτη, όχι μόνο για τους Ελληνες».

Στην αναφορά της δημοσιογράφου στην εκροή καταθέσεων και την πτώση των τραπεζικών μετοχών, ο κ. Βαρουφάκης της απάντησε ότι αυτό είναι μεν πρόβλημα, αλλά όχι το βασικό, καθώς πρόκειται για το «σύμπτωμα» της ασθένειας που συνεχίζεται εδώ και πέντε χρόνια.  

Ακόμη, ο κ. Βαρουφάκης απέρριψε τον ισχυρισμό της δημοσιογράφου ότι πρόθεση της κυβέρνησης να αναστρέψει τις μεταρρυθμίσεις, σημειώνοντας «Οχι μόνο δεν ισχύει αυτό, αλλά θέλουμε να τις εμβαθύνουμε. Η χώρα τις χρειάζεται απελπισμένα και δεν έχουν γίνει τα τελευταία χρόνια».

Ερωτηθείς για την ιδιωτικοποίηση των λιμανιών, ο κ. Βαρουφάκης σημείωσε ότι προσωπικά και ως υπουργός Οικονομικών υποστηρίζει πλήρως την ιδιωτικοποίηση του λιμανιού του Πειραιά, αλλά σημείωσε ότι οι ιδιωτικοποιήσεις που κυρίως έγιναν τα τελευταία χρόνια έμοιαζαν με ξεπούλημα και τα χρήματα που ήρθαν έπεσαν στη μαύρη τρύπα ενός μη βιώσιμου χρέους.

Η ένταση με τη δημοσιογράφο προκλήθηκε και όταν εκείνη αναφέρθηκε σε ασάφειες του κυβερνητικού προγράμματος, με τον κ. Βαρουφάκη να της απαντά ότι ασαφές είναι το ρεπορτάζ του BBC και σε επίμονη ερώτησή της για το αν εμπιστεύεται τη Γερμανία και θέλει να συνεργαστεί με τη χώρα της αποκρίθηκε: «Ναι την εμπιστεύομαι. Αν δεν με διακόπτατε συνεχώς αγενώς, θα σας είχα πει ότι είχα γράψει ένα άρθρο στην Handelsblatt, περιγράφοντας το σημαντικό ρόλο που πρέπει να παίξει η Γερμανία ως ατμομηχανή της ευρωπαϊκής οικονομίας».

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον είχε και η απάντηση του κ. Βαρουφάκη, όταν η δημοσιογράφος τον ρώτησε αν εμπιστεύεται τους κυβερνητικούς εταίρους του ΣΥΡΙΖΑ και έκανε αναφορά σε πρόσφατη δήλωση του Πάνου Καμμένου, ο οποίος είχε πει ότι οι Εβραίοι πλήρωσαν λιγότερους φόρους.

«Η άγρια ομορφιά της δημοκρατίας είναι ότι πρέπει να σεβαστούμε το γεγονός πως ο λαός δεν μας έδωσε πλειοψηφία. Σαν υπεύθυνο κόμμα έπρεπε να πάρουμε μία γρήγορη απόφαση αν έπρεπε να πάμε σε νέες εκλογές τη στιγμή που είναι τόσο στενά τα χρονικά περιθώρια. Κάναμε κυβέρνηση γρήγορα και πιστεύω ότι οι εταίροι μας στην Ευρώπη είναι ανακουφισμένοι που έχει η χώρα λειτουργική κυβέρνηση», απάντησε.

Σε επίμονη ερώτηση για το αν δηλαδή υιοθετεί τις απόψεις των κυβερνητικών εταίρων, ο κ. Βαρουφάκης της απάντησε με νόημα: «Ο Ντέιβιντ Κάμερον υιοθετεί ό,τι λέει ο Νικ Κλεγκ; Ετσι λειτουργούν οι δημοκρατίες».


Συντάκτης: Newsroom CretePlus.gr


Αν θέλεις το πρόβλημα σου να ακουστεί, αν τα "στραβά και τα ανάποδα" που βλέπεις γύρω σου σε κάνουν να δυσανασχετείς, τότε...

Γίνε εσύ ο ρεπορτερ του CretePlus.gr.

Αν βρίσκεσαι στο δρόμο αποθήκευσε τους αριθμούς μας και στείλε μας τη φωτογραφία, το βίντεο ή το μήνυμα σου και δες το να ανεβαίνει άμεσα με εμάς αιχμή για την επίλυση του.

reporter@creteplus.gr 6932255686.

Δες το άρθρο σου στα "δικά σας ρεπορτάζ"



Ειδήσεις Ελλάδα

Πρόστιμο 250.000 ευρώ σε ινστιτούτο αισθητικής

Ανακοίνωση από το υπουργείο Ανάπτυξης και Επενδύσεων

Κορωνοϊός: 246 «έσπασαν» την καραντίνα – Ανησυχία για χαλάρωση…

Το τελευταίο περιστατικό και τα μεγάλα πρόστιμα

Τα τρία στάδια του lockdown το καλοκαίρι

Έτσι θα γίνουν τα έκτακτα lockdown, σε περίπτωση που κριθεί αναγκαίο

9 νέα κρούσματα - 183 νεκροί συνολικά

Ο συνολικός αριθμός των κρουσμάτων είναι 3.058

Κορωνοϊός: Το καλό και το κακό σενάριο για την Ελλάδα

Γιατί οι ειδικοί φοβούνται μία νέα έκρηξη

Στους 183 οι νεκροί από τον κορωνοϊό - Πέθανε 83χρονη

Αυξάνεται ο αριθμός των θυμάτων

Επίθεση με βιτριόλι: Τι λέει η οδηγός ταξί - Η περούκα, η…

Ραγδαίες εξελίξεις στην υπόθεση με το βιτριόλι

Ανοίγουν νωρίτερα τα γυμναστήρια -Σήμερα οι ανακοινώσεις

Πότε αναμένεται η επαναλειτουργία τους

Επίθεση με βιτριόλι: «Καθαρά» βίντεο και φωτογραφικά καρέ…

Τα επεξεργασμένα καρέ από τις κάμερες ασφαλείας

ΕΟΦ: Απαγόρευσε αντισηπτικό διάλυμα

Αποσύρονται από την αγορά τα προϊόντα

Ηλεία: Εγκεφαλικά νεκρή 27χρονη λίγο μετά τον τοκετό

Η Δώρα εργαζόταν μέχρι και τον έβδομο μήνα της εγκυμοσύνης της χωρίς να παρουσιάσει κανένα απολύτως πρόβλημα.

Κανένας θάνατος - 7 νέα κρούσματα στη χώρα

Κανένας θάνατος το τελευταίο 24ωρο - 2.915 συνολικά

Νομοσχέδιο – Παιδεία: Αλλαγές από το νηπιαγωγείο μέχρι…

Στη Βουλή το πολυνομοσχέδιο του υπουργείου Παιδείας - Όλες οι αλλαγές

Ρόδος: Ποιος ήταν ο νεκρός που έθαψαν… κατά λάθος - Σοκαρισμένη…

Εισαγγελική έρευνα για το… μακάβριο λάθος

Συντριβή ελικοπτέρου στο Ιόνιο: Εντοπίστηκαν τα συντρίμμια…

Μια 23χρονη στρατιωτικός ήταν το πρώτο θύμα η οποία, όπως είχε γράψει το neakriti, πριν το τραγικό συμβάν έπαιζε γκάιντα στη Σούδα.

Κορωνοϊός: 174 οι νεκροί στην Ελλάδα

Κατέληξε 78χρονος στο "Αττικόν"

Kάτω από το 1% του πληθυσμού ο πραγματικός αριθμός των κρουσμάτων

Οι εξελίξεις για τον Κορωνοϊό στη χώρα μας

Κεραμέως για σχολεία: Τι θα γίνει με το ολοήμερο - Ποια η…

"Το άνοιγμα των σχολείων δεν θα γίνει πριν την 1η Σεπτεμβρίου".

172 οι νεκροί από κορωνοϊό στην Ελλάδα - Πέθανε 82χρονη

Η γυναίκα νοσηλευόταν στον «Ευαγγελισμό»

Εκ περιτροπής εργασία: Από 1η Ιουνίου οι μειώσεις μισθών…

Σε νέο καθεστώς, χιλιάδες επιχειρήσεις και εργαζόμενοι από τον Ιούνιο - Αναλυτικά παραδείγματα

Γυμναστήρια, κινηματογράφοι: Ν' ανοίξουν νωρίτερα, μελετά…

Νωρίτερα να ξεκινήσει η τέλεση γάμων και λοιπές δεξιώσεις - Πιθανή ημερομηνία

Σύψας: Τώρα είναι η καταλληλότερη στιγμή να ανοίξουν τα…

Δεν μας τρομάζουν τα εισαγόμενα κρούσματα

Κορωνοϊός: Στους 170 οι νεκροί

Κατέληξε 91χρονη

Πρόστιμα μέχρι και 100.000 € στα σούπερ μάρκετ που δε δηλώνουν…

Η πλατφόρμα e-Καταναλωτής αναγράφει τις τιμές των προϊόντων σε όλα τα σούπερ μάρκετ

Κορωνοϊός: Στους 169 οι νεκροί στην χώρα μας

«Κατέληξε» ένας 79χρονος στο ΑΧΕΠΑ

Τσιόδρας: Βέβαιο ένα δεύτερο κύμα κορωνοϊού

Οι κλειστοί χώροι στους οποίους έχει παρατηρηθεί μεγαλύτερη μετάδοση του ιού

Θετικοί στον κορωνοϊό 2 διασώστες του ΕΚΑΒ – Σε καραντίνα…

Σήμερα το πρωί βγήκαν τα αποτελέσματα

«Restart Tourism»: Πότε «ανοίγει» ο τουρισμός – Από αυτές τις…

Πρόκειται για 19 χώρες που παρουσιάζουν καλά επιδημιολογικά στοιχεία, μέχρι στιγμής

Με κορωνοϊό οκτώ μηνών βρέφος στη ΜΕΘ του Νοσοκομείου «Παίδων»

Στη ΜΕΘ του νοσοκομείου Παίδων νοσηλεύεται οκτώ μηνών βρέφος με κορωνοϊό

167 νεκροί από κορωνοϊό στην Ελλάδα - Κατέληξε 89χρονος στο…

Ο άνδρας είχε πολλαπλά υποκείμενα νοσήματα

Ανοίγει η εστίαση: χρήσιμα Tips για τους επαγγελματίες

Συμβουλές για την εφαρμογή των μέτρων και παγίδες που πρέπει να αποφύγουν

Μετακινήσεις εκτός νομού: Έτσι θα ταξιδεύουμε με αεροπλάνα,…

Ενημέρωση για τις μετακινήσεις εκτός νομού

Τραγωδία με 4 νεκρούς στο Λουτράκι - Συγκλονίζουν τα βίντεο…

Οι 4 άντρες βρέθηκαν σε βάθος 20 μέτρων και οι πρώτες αναφορές σχετικά για τον θάνατό τους κάνουν λόγο για ασφυξία - Η επιχείρηση της ΕΜΑΚ έγινε υπό τον φόβο έκρηξης στο…

Ανοίγουν αύριο Κυριακή οι εκκλησίες - Τι πρέπει να γνωρίζουν…

Η Διαρκής Ιερά Σύνοδος καλεί στην τήρηση όλων των μέτρων για τον κορωνοϊό, ενώ αύριο ανοίγουν οι εκκλησίες στη χώρα

Έτσι θα ταξιδεύουμε με τα πλοία - Όλα τα νέα μέτρα

Ποιες πτήσεις «ανοίγουν» και ποιες παραμένουν σε αναστολή

Μητσοτάκης: Βρεθήκαμε αντιμέτωποι με διπλή κρίση - Παράδειγμα…

Η παρέμβασή του στην παγκόσμια σύνοδο της Boston Consulting Group

Σ.Τσιόδρας: Ο ιός μπορεί να μη φύγει ποτέ από τη ζωή μας

Μπορεί ο κορωνοϊός να γίνει ενδημικός ιός;

Πρόστιμα έως 20.000 ευρώ για τους παραβάτες σε οργανωμένες…

Τσουχτερά πρόστιμα στους απείθαρχους επιχειρηματίες

Κορωνοϊός: Πότε ο κλιματισμός μπορεί να είναι επικίνδυνος…

Τι ανέφεραι Ο επίκουρος καθηγητής επιδημιολογίας και υγιεινής του ΕΚΠΑ Γκίκας Μαγιορκίνης, μιλώντας στην εκπομπή "ΩΡΑ ΑΙΧΜΗΣ" της ΚΡΗΤΗ TV

Πότε ανοίγουν καφετέριες, εστιατόρια, γυμναστήρια και…

Οριστικές ημερομηνίες: Όλα όσα δήλωσε ο υφυπουργός Ανάπτυξης Νίκος Παπαθανάσης

16 νέα κρούσματα στη χώρα μας -Τρεις νέοι θάνατοι

Ο συνολικός αριθμός των κρουσμάτων είναι 2.760 - Στους 155 οι νεκροί

Αυτό είναι το νέο ωράριο στα σούπερ μάρκετ

Παραμένουν τα υφιστάμενα μέτρα κατά του κορωνοϊού

"Αποφεύγετε τα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς" οι 7 κανόνες του…

Πως θα μείνουμε προστατευμένοι από τον κορωνοϊό

Κορωνοϊός: Στους 152 οι νεκροί στην χώρα μας

Ένας 80χρονος έχασε την μάχη

Παπαθανάσης: Από 1η Ιουνίου ανοίγει η εστίαση με τα νέα…

Παράλληλα, επεσήμανε ότι «εντός του Ιουνίου θα λειτουργήσουν και οι εσωτερικοί χώροι των επιχειρήσεων»

Όλες οι ειδήσεις σήμερα

Ροή Ειδήσεων








Social


Όλες οι ειδήσεις σήμερα
Εγγραφείτε δωρεάν στο Newsletter του Creteplus.gr και διαβάστε τις 10 σημαντικότερες ειδήσεις της εβδομάδας.
Δεν έχετε συμπληρώσει το email σας ή το email που δηλώσατε δεν είναι έγκυρο.