Αν και οι ειδικοί σημειώνουν ότι δεν πρόκειται παρά για μια συγκριτικά «μικρή ανάβλυση ηφαιστειακής τέφρας», δεν κρύβουν το φόβο τους για μια ενδεχόμενη συνέχιση της ηφαιστειακής δραστηριότητας.

Η κατάσταση κόκκινου συναγερμού που έχουν κηρύξει οι αρχές της Χιλής παραμένει σε ισχύ, με την περιοχή κοντά στο ηφαίστειο να είναι πλέον σχεδόν εντελώς έρημη από ανθρώπους, μετά την απομάκρυνση 4.000 και πλέον κατοίκων σε ακτίνα 21 χλμ. γύρω από τον κρατήρα.

Περίπου 100 χλμ. από εκεί, στο έδαφος της Αργεντινής, η τουριστική πόλη Σαν Κάρλος δε Μπαριλότσε είχε επίσης καλυφθεί από την ηφαιστειακή τέφρα που πέφτει σαν χιόνι, με τις αρχές να διανέμουν μάσκες και κολλύρια και να απευθύνουν έκκληση στους κατοίκους να παραμείνουν μέσα στα σπίτια τους.

Το νέφος των σωματιδίων που εκτόξευσε το ηφαίστειο εκτάθηκε σε σχεδόν ολόκληρη την κεντρική χώρα, συμπεριλαμβανομένου του Μπουένος Άιρες, αλλά παραμένει σε μεγάλο ύψος. Αποτέλεσμα αυτού, η ακύρωση πολλών πτήσεων προς και από την Ευρώπη και τις ΗΠΑ.

Το νέφος των ηφαιστειακών σωματιδίων έχει φθάσει ως την Ουρουγουάη, όπου εντοπίστηκε σε ύψος 6.000 μέτρων, χωρίς πάντως να έχει επηρεάσει την ορατότητα ή τις εμπορικές πτήσεις.

Η πρώτη έκρηξη του ηφαιστείου, το βράδυ της Τετάρτης, έστειλε στον ουρανό μια τεράστια στήλη ηφαιστειακής τέφρας βάφοντας τον ουρανό ροζ, κίτρινο και γκρι την ώρα που ο ήλιος έδυε. Η δεύτερη έκρηξη, το πρωί της Πέμπτης, ήταν πολύ ισχυρότερη, εκτοξεύοντας για αρκετές ώρες λάβα και τέφρα σε έναν σκούρο μπλε ουρανό τον οποίο αυλάκωναν αστραπές.

Αυτή η δεύτερη «έκρηξη προκάλεσε υστερία στους κατοίκους. Δεν πιστεύαμε στα μάτια μας», αφηγήθηκε η Μάρσια Κλάρο, ιδιοκτήτρια μιας καφετέριας στο Πουέρτο Βάρας.